FIXED COST

https://www.temple-legal.co.uk/news/will-fixed-costs-fix-costs/

Fixed Cost ในภาษาไทยมักแปลงว่า "ต้นทุนคงที๋" ใน Investopedia แปลว่า A fixed cost is a cost that does not change with an increase or decrease in the amount of goods or services produced or sold. ซึ่งเป็นความหมายของ Fixed ซึ่งเป็นความหมายแต่แรก หรือ Fixed costs are expenses that have to be paid by a company, independent of any specific business activities.  ค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่ายซึ่งขึ้นอยู่กับประเภทของกิจกรรมทางธุรกิจ    ความหมายแบบนี้ครอบคลุมในช่วงเวลาหนึ่ง ๆ  สามารถเป็นได้ทั้งค่า้จ่ายทางตรงและทางอ้อม ซึ่งสร้างความสับสน

MonsoonSIM ขอแปลว่า "ต้นทุนที่มีความ “จำเป็น” ในการทำธุรกิจ" คำว่า "คงที่" = "จำเป็น ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้" ให้ความหมายในนัยยะที่ว่า จำเป็นต้องจ่ายสม่ำเสมอ  เช่น ค่าเช่า, เงินเดือนพนักงาน จำนวนเงินในกิจกรรมที่จำเป็นสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ซึ่งน่าจะเป็นความหมายที่ แบ่งประเภทของรายจ่ายได้ชัดเจนมากกว่า 

แต่อย่าไปเสียเวลาตีความว่าความหมายใดจะถูกต้องเพราะว่าความหมายของ Fixed และ Variable Cost นั้นเปลี่ยนตามบริบททางธุรกิจ และอุตสาหกรรม 

ตัวเย่างเช่นใน MonsoonSIM นั้น หากจะดำเนินกิจการจะต้องมี ค่าจ้าง และ เงินเดือน แบบนี้ถือว่า เป็น Fixed Cost ใน บริบทนี้ หรือ ค่าใช้จ่าย per trip ของการขนส่ง ซึ่ง "คงที่" เช่น ใน MonsoonSIM นั้น ค่าใช้ต่าย Per Trip อยู่ที่ 5,000 หน่วยต่อเที่ยว ซึ่งไม่สนใจว่าจะมีระยะทางใกล้หรือไกลเพียงใด ในกรณีนี้ จึงให้ Cost per Trip จัดอยู่ในประเภท Fixed Cost ของค่าขนส่ง หากจะต้องแยกประเภทชัดเจน โดยใช้เพียงหลักการ Fixed หรือ Variable เท่านั้น